По страницам книг
Идел буе халыклары мифологиясе = Мифология народов Поволжья / төзүчесе А. Ф. Галиәхмәтова. - Казан : Татарстан китап нәшрияты, 2019. - 95 б.
Как возникла вселенная? Как появилась жизнь на земле? Человек издавна стремился познать мир. До нас дошли многочисленные сказания и мифы различных народов Поволжья о сотворении мира, о природе и её законах, о добре и зле, о смысле и причинах происходящих событий. В эту книгу вошла лишь малая часть мифов, легенд и сказок наших далёких предков на татарском и русском языках.
Ознакомительный фрагмент
Татар мифлары - балаларга = Татарская мифология для детей / автор-төзүчесе Г. Гыйльманов ; рәссамы: О. Белова-Недовизий [и др.]. - Икенче басма. - Казан : Татарстан китап нәшрияты, 2023. - 95 б.
Где живут домовой, оборотень, призрак, Бичура, Шурале, Ялмауз, Див, Аджаха, Юха, о которых рассказывается в мифах и сказках? Насколько они добры к людям, в какой степени страшны? В данной книге можно найти ответы на эти вопросы. Если же вы хотите узнать о каждом мифическом персонаже поподробнее, авторы предлагают список дополнительной литературы. Книга содержит текст на татарском, русском и английском языках.
Сказки народов Поволжья = Идел буе халыклары әкиятләре / составитель, перевод на татарский язык Ф. Х. Завгаровой. - Казань : Татарское книжное издательство, 2021. - 93, [2] с.
Сборник включает сказки народов Поволжья на татарском и русском языках, среди которых есть и волшебные, и бытовые, и сказки о животных. Авторы выражают надежду, что книга увлечёт юных читателей сюжетами сказок, красочными иллюстрациями и научит их быть честными и смелыми, дорожить дружбой, различать добро и зло. Некоторые сказки можно посмотреть и послушать, воспользовавшись QR-кодом.
Легенды Казани = Казан риваятьләре : [для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста] / автор-составитель Б. Вайнер ; перевод на татарский язык: Э. Набиуллиной, Й. Миннуллиной. - Казань : Юлбасма, 2021. - 47 с.
В книге собраны удивительные легенды о городе Казани на татарском и русском языках, повествующие о таинственных сокровищах озера Казан, великолепной царице Сююмбике, подземных тоннелях, известных казанских котах. Яркие иллюстрации художницы Сони Лигостаевой таят немало секретов, а исторические справки рассказывают нам об удивительной столице Республики Татарстан.
Урал-Батыр = Урал Батыр = Ural-Batur : башкирский народный эпос на башкирском, русском, английском языках. - 2-е издание, стереотипное. - Уфа : Информреклама, 2005. - 468 с.
Книга содержит оригинал и художественный перевод на русский и английский языки одного из величайших памятников мировой культуры - башкирского героического сказания «Урал-батыр». Произведение относится к ранним типам архаического эпоса. «Урал-батыр» содержит широкий спектр древних воззрений, уходящих корнями в недра первобытно-общинного строя. Богатому идейному содержанию соответствует совершенная художественная форма, многообразие изобразительных приёмов.
Предания и легенды Урала : фольклорные рассказы / [Составление, вступительное слово и комментарии В. П. Кругляшовой ; Иллюстрации Г. С. Метелова]. - Свердловск : Средне-Уральское книжное издательство, 1991. - 286, [1] с.
В памяти людей, в традициях духовной культуры живут фольклорные рассказы о прошлом - предания и легенды. Они возникли в древние времена с развитием человеческого общества, становления языка, речи. Передавались такие рассказы устно, от поколения к поколению. Данная книга содержит сказания о прошлом Уральского края, которые разнообразны по содержанию и затрагивают многие стороны и явления жизни. В притчах и небылицах оживают фантастические представления наших предков о мире.
Народные русские легенды А. Н. Афанасьева / Предисловие, составление и комментарии В. С. Кузнецовой. - Новосибирск : Наука. Сибирское отделение, 1990. - 266, [3] с.
Книга одного из крупнейших фольклористов XIX века, известного русского исследователя славянской мифологии Александра Николаевича Афанасьева отражает миропонимание сквозь призму народного христианства, в котором смешались христианские представления и языческие начала. В данную публикацию, кроме легенд, включены биографические очерки Александра Афанасьева и другие материалы, что расширит представление читателей об исследователе и его труде.
Народы России : [мифы, легенды и предания : сборник] / комментарии Б. Акимова ; художник И. Е. Сайко ; иллюстрации: А. Воронова [и др.]. - Москва : Мир книги : Литература, 2004. - 479 с.
Мифы и легенды народов мира - величайшее культурное наследие человечества, интерес к которому не угасает на протяжении многих столетий. Знание этих легенд и мифов даёт ключ к пониманию поэзии Гёте и Пушкина, драматургии Шекспира и Шиллера, живописи Рубенса и Тициана, Брюллова и Боттичелли. Настоящая книга - попытка дать читателю возможность в наиболее полном, литературном изложении ознакомиться с историей и культурой многочисленных племён и народов, населявших наши земли. В данном томе содержатся мифы, легенды и предания народов, издревле населяющих территорию России.
Ознакомительный фрагмент
Изучение образцов башкирского фольклора / составитель Н. А. Хуббитдинова-Сулейманова. - Уфа : Китап, 2013. - 168 с.
Данная книга является одновременно учебным пособием и сборником произведений устного народного творчества. Издание, впервые опубликованное в 2013 году, подготовлено современным учёным-фольклористом Нэркэс Хуббитдиновой, доктором филологических наук и главным научным сотрудником Научно-исследовательского Центра башкирского фольклора. Обращаем ваше внимание на то, что текстовые материалы в данной книге представлены полностью на башкирском языке.
Надршина, Ф. А. В преданиях и легендах башкир - история народа = Риүәйәт һәм легендаларҙа халыҡ тарихы. Тулыланды-рылған баҫма : (Башкирские народные предания и легенды: исторические корни, жанровая специфика) : на башкирском языке / Ф. А. Надршина. - Уфа : Китап, 2011. - 360 с.
Книга посвящена изучению фольклора башкирского народа. Она включает в себя легенды, предания, песни, суеверные рассказы, воспоминания. Особое внимание уделено легендам, отражающим древние взгляды на исторические процессы и события в жизни народа. Основной язык текста - башкирский, резюме и приложение переведены на русский и английский языки.
Мифы, легенды и предания калмыков / Калмыцкий научный центр Российской академии наук ; [подготовка текстов, вступительная статья, примечание, комментарии, указатели, словарь, сверка калмыцких текстов Т. Г. Басанговой ; перевод: Т. Г. Басанговой, Т. М. Михалевой ; ответственный редактор: А. А. Бурыкин и др.]. - Москва : Наука ; [Б. м.] : Восточная литература, 2017. - 367, [1] с.
В данном томе собраны образцы мифов, легенд и преданий, отражающие живую фольклорную традицию калмыцкого народа. Издание позволяет расширить представления о традиции бытования данных жанров в народной культуре. В книгу включены текст на калмыцком языке и его параллельный перевод на русский язык, а также исследования жанров, к которым относятся публикуемые фольклорные произведения, примечания к калмыцкому тексту, комментарии к переводу на русский язык, словарь непереведённых слов, указатели имён персонажей и топонимов, сведения о сказителях и информантах, список источников и литературы.