Алтынсарин Ибрай

(20 октября (2 ноября) 1841, Аракарагайская волость Николаевский уезд Тругайской области – 17 июля (30 августа) 1889) – казахский педагог-просветитель, писатель, переводчик, этнограф, фольклорист.

В 1857 г., окончив русскую школу в Оренбурге, И. Алтынсарин становится писарем у своего деда, а затем в Оренбургском правлении младшим толмачом (переводчиком). В 1860 г. ему поручают открыть русско-казахскую школу в Тургае, где по 1869 г. он был учителем.

В 1879 г. назначен инспектором казахских школ Тургайской области. В 1883 г., благодаря стараниям И. Алтынсарина, в Орске была открыта казахская учительская школа.

И. Алтынсарин – автор первых учебников для казахских школ, в частности, «Киргизской хрестоматии», составленной на основе русского алфавита из переводов и произведений, написанных самим Ибраем на казахском языке под влиянием русских классиков (в то время казахов называли киргизами).

И. Алтынсарин переводил произведения И. А. Крылова, Л. Н. Толстого. Написал «Руководство по обучению киргизов русскому языку». Зачинатель казахской русской реалистической прозы. Публиковал произведения публицистического характера в газете «Оренбургский листок» в 1894–1899 гг.

Источник: Прокофьева, А. Литературное Оренбуржье / А. Г. Прокофьева, В.Ю. Прокофьева, О. В. Федосова, Г. Ф. Хомутов. – Оренбург, 2006. – С. 21–22.