Елин Илья Михайлович

(9 марта 1916, Оренбург – 18 марта 1988, Оренбург) – поэт, переводчик.

В Оренбурге окончил музыкальное училище. С раннего детства изучал немецкий язык, поскольку мать была известным в Оренбурге преподавателем немецкого языка. Печатался с 1954 года. Членом Союза писателей И. М. Елин стал в 1958 году. Первый сборник избранных поэтических переводов – «Поэзия мира и дружбы» – вышел в Оренбурге в 1962 году. И. М. Елин переводил стихи Генриха Гейне, Бертольда Брехта, Иоганнеса Бехера, Альберта Шамиссо. Многие его переводы были включены в книги московских издательств. Его творчество высоко ценил выдающийся советский поэт И. М. Сельвинский, посвятивший Илье Елину большую статью «Живёт в Оренбурге поэт», которая была опубликована в газете «Литературная Россия» за 8 января 1965 года. В 1966 году в «Южно-Уральском» издательстве вышла книга стихов самого поэта «Лунный полдень», затем в этом же издательстве увидели свет ещё три сборника: «Ожидание» (1970), «Все на земле» (1976), «Посади дерево» (1981), «Карусели» (1987). Поэт похоронен в Оренбурге.

Источник: Елин Илья Михайлович // Литературное Оренбуржье: биобиблиогр. словарь / А. Г. Прокофьева, В. Ю. Прокофьева, О. В. Федосова; Г. Ф. Хомутов. – Оренбург: Оренбургская книга, 2006. – С.73-74.