Кондакова Надежда Васильевна

(17 января 1949, г. Оренбург) – поэтесса, переводчица, драматург.

Окончила два курса филологического факультета Саратовского государственного университета (1968) и Литературный институт (1973). Заведовала отделом поэзии журнала «Знамя» (1973–1974) и журнала «Октябрь» (1974–1982), была составителем альманаха «День поэзии» (1979, 1980, 1982). Печатается как поэт с 1966 года. Автор книг «День чудесный» (М., 1975), «Дом в чистом поле» (М., 1981) «Стрела» (М., 1983), «Птица неперелетная» (М.,1985), «Кочевье» (Челябинск, 1986), «Люблю – и потому права» (М, 1989), «Двойное зренье» (1991) «Инкогнито. Стихи прошлого века» (М., 2001), «Московские письма» (М., 2009), «Выбор» – на болгарском и русском языках. (Пловдив, 2010) Стихи Н. Кондаковой публиковались в альманахах «День поэзии» и «Поэзия», в «Литературной газете», «Литературной России», в журналах «Волга», «Юность», «Молодая гвардия», «Октябрь», «Сельская молодёжь», «Новый мир», «Огонёк», «Золотой век», «День и ночь», «Дон», «Континент», представлены в антологиях «Строфы века» (1995 ), «Русская поэзия ХХ век (М., 2001), «Русская поэзия ХХ век» в 5-и томах (М., 2006), «Русская поэзия ХХI век» (М., 2010), они переводились на английский, немецкий, шведский, финский, венгерский, польский, румынский, сербский, украинский, болгарский языки; были опубликованы в антологиях поэзии, выходивших в Венгрии, США, Швеции, Финляндии.
Рецензии и статьи о творчестве Н. Кондаковой писали Г. Хомутов, Ал. Михайлов, Г. Калашников, С. Чупринин, Е. Винокуров, Г.Горбовский, Н. Панченко, Вл. Соколов, Евг. Евтушенко, Л.Аннинский, Евг. Сидоров, Е.Рейн, О.Михайлов, Ю. Мамлеев, М. Андреев, Ренэ Герра и др.
Н. Кондакова – автор более 10 книг переводов с языков народов СССР, переводила также американских, финских, польских поэтов. За переводы и популяризацию болгарской поэзии награждена грамотой и медалью Министерства культуры Республики Болгария (2008) В соавторстве с мужем В. В.Чепкуновым составила и издала «Пушкинский календарь» (1999). 

Состояла членом СП СССР (1977) Член Союза писателей Москвы (1991) и "Союза писателей России"(1997) Лауреат государственной Премии Москвы в области литературы и искусства (2011) Лауреат Всероссийской пушкинской премии "Капитанская дочка" (2014) и Региональной премии имени С.Т. Аксакова (2014) а также – премии журналов "Золотой век", "Дети Ра". 
Живет и работает в Москве.

Источник: Н. В. Кондакова // Всероссийская литературная Пушкинская премия "Капитанская дочка": лауреаты 1996 – 2017 гг. / Оренб. обл. универсальная науч. б-ка им. Н.К. Крупской, Отдел краеведения ; сост. Е. В. Суздальцева ; отв. за вып. Л. П. Сковородко. – Оренбург , 2017. – С.24–25.