Лингвистические словари

Лингвистические словари описывают единицы языка, приводят их значения, употребление, происхождение, грамматическую характеристику и  произношение.  

Главная цель этих словарей - дать наиболее широкое представление о языке, слове и процессах филологии. Лингвистические словари какого-либо языка касаются многих областей - орфоэпии, орфографии, этимологии, грамматики, фразеологизмов, синонимов и антонимов. И это лишь малая часть существующих пособий такого типа. Основной уклон в лингвистике делается на толковые словари, которые объясняют значение слов и сферу их применения.

Как уже стало очевидно, лингвистический и энциклопедический словари имеют разные цели, но тактика у них едина — дать как можно больше знаний об определенной сфере. Именно по этой причине создано множество видов языковедческих пособий. Они следят за развитием слова, учитывают самые новые значения их, приводят ряд всех существующих смыслов слов.

Какие же бывают лингвистические словари?

Фразеологические — в них указывается значение всех крылатых выражений в языке. 

Орфографические — дают примеры правильного написания.

Орфоэпические — указывают надлежащее произношение.

Грамматические — уточняют морфологические значения слов.

Синонимические, антонимические, омонимические и паронимические — указывают все значения соответствующих названию терминов.

Лингвистические словари — это также одноязычные, двуязычные, многоязычные и переводные словари.

Последние очень важны для человека, осваивающего новый язык, либо для работы с иностранным текстом.

Многоязычные или двуязычные, как правило, представляют собой большое издание, где даются сведения о двух или нескольких языках мира. Например, толковый словарь англо-русский, где даны слова с переводом сначала на английский, а потом на русский.

 Фонд отдела литературы на иностранных языках насчитывает более 1 500 экземпляров лингвистических словарей. Некоторые из них мы предлагаем вашему вниманию:

Гуревич, В.В.

Краткий русско-английский фразеологический словарь = Concise Russian-English Dictionary of Idioms : около 1000 фразеологических единиц / В.В. Гуревич, Ж.А. Дозорец. - М., 1988. - 544 с.

Словарь содержит около 1000 фразеологических единиц. Русские фразеологизмы снабжены английскими эквивалентами и толкованиями. Словарь широко иллюстрирован цитатами из произведений художественной и публицистической литературы. В качестве приложения к словарю дан указатель использованных английских фразеологизмов. 

 

 

 

 

 

Девлин, Джозеф.

Словарь синонимов и антонимов английского языка = Dictionary of synonyms and antonyms :  / Джозеф Девлин. - М., 2005. - 559 с.

Универсальный словарь, содержащий более 20000 наиболее употребительных синонимов и антонимов английского языка, которые помогут разнообразить вашу речь.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мюллер, В. К.

Англо-русский словарь : 40 000 слов / В. К.            Мюллер, С. К. Боянус. - М., 2006. - 1408с.

Книга, которая заслуженно пользуется неизменной популярностью в течение десятков лет - легендарный cловарь В. К. Мюллера, выдержавший десятки изданий. Словарь обогащен современной лексикой, в том числе разговорной; терминологией из таких областей, как политика, бизнес, современная наука и технологии, массовые коммуникации. Предназначен для всех, кто активно занимается английским языком, для учащихся школ и высших учебных заведений, журналистов и  переводчиков.