Интересные случаи и факты
Невероятная популярность рождала множество слухов и легенд. У некоторых романтически настроенных любителей фантастики в начале 70-х годов появилась идея-фикс: их любимые авторы, братья Аркадий и Борис Стругацкие на самом деле вовсе не люди, а агенты могущественной внеземной цивилизации.
Доходило до курьезов. Фантасты получили немало писем, где им предлагали помощь, раз уж они «застряли в этом времени на Земле», приносили извинения за то, что современная технология не так развита, чтобы отремонтировать их корабль… Пожалуй, это была высшая форма признания таланта авторов-фантастов.
→ Братья Стругацкие часто брали для своих работ псевдонимы. Иногда даже самые ярые поклонники не могли отличить, кто же под ними скрывается - Аркадий, Борис или же они вдвоём. Среди их псевдонимов были: С. Бережков, С. Витин, С. Победин, С. Ярославцев и С. Витицкий. Интересно, что под Ярославцевым скрывался Аркадий Натанович, а остальные псевдонимы были для общих работ.
→ В 1985 в честь писателей была названа малая планета (3054) Strugatskia = 1977 RE 7, а в 1998 – звезда Арканария в созвездии Северной Короны.
→ По воспоминаниям родных и близких Аркадий Стругацкий был очень консервативен в технике. Даже когда у брата Бориса появился свой персональный компьютер, Аркадий Натанович не соблазнился электронной новинкой и до конца дней печатал свои произведения на пишущей машинке.
→ Творчество Стругацких получило такое широкое распространение, что за авторами и их произведениями закрепились аббревиатуры, которые используются не только среди фанатов, но и в серьезных публикациях. Так что если вас смущали таинственные буквы АБС, теперь вы знаете, что речь об Аркадии и Борисе Стругацких, АНС – об Аркадии, БНС – Борисе. ТББ – «Трудно быть богом», ПНС – «Понедельник начинается в субботу» и так далее. Даже международную литературную премию имени братьев называют коротко: АБС-премия.
→ Одна из самых известных повестей Стругацких, «Понедельник начинается в субботу» получила свое название благодаря розыгрышу. Подруга Бориса как-то подшутила над ним – мол, в продажу вышел новый роман Хемингуэя «Понедельник начинается в субботу». На поиск несуществующей книги убили несколько часов. Неудивительно, что название въелось в память! А потом и пригодилось в творчестве.
→ Фамилия героя «Сказки о Тройке» Фарфуркиса появилась в результате розыгрыша. В середине 1960-х годов коллега Стругацких по писательскому цеху Илья Варшавский прислал Борису Стругацкому письмо «от зарубежного поклонника» Мойры Фарфуркиса. Международная популярность так впечатлила адресата, что Борис с гордостью зачитал письмо в компании писателей, среди которых был и сам Варшавский.
→ Совсем молодым переводчиком Аркадий Стругацкий работал над переводом книги Киплинга «Сталки и компания», тогда же он придумал термин «сталкер» – от английского stalk (красться, выслеживать).
→ Как писалась «Страна багровых туч» со слов Бориса Натановича: «…во время очередного отпуска АН, когда он с женой приезжал в Ленинград. Мне кажется, что я даже помню, где это было: на Невском, близ Аничкова моста. Мы прогуливались там втроем, АН с БНом, как обычно, костерили современную фантастику за скуку, беззубость и сюжетную заскорузлость, а Ленка слушала-слушала, потом терпение ее иссякло, и она сказала: «Если вы так хорошо знаете, как надо писать, почему же сами не напишете, а только все грозитесь да хвастаетесь? Слабо?» И пари тут же состоялось. А писалась «Страна…» медленно и трудно».
→ Дочь Аркадия Натановича Мария ждала ребенка. Аркадий Натанович после долгих уговоров позвонил Мариану Ткачеву:
– Марик, ты знаешь, Маша скоро должна родить..., а у тебя жена работает в Институте акушерства и гинекологии..., может быть, можно Машу туда устроить?..
– О чем ты говоришь, Натаныч?! Конечно!
Родился внук. Инна Ткачева позвонила Стругацкому:
– Аркадий, у тебя внук. Можешь приехать посмотреть.
Жена Ткачева вынесла в приемный покой новорожденного.
Аркадий Натанович взглянул на внука – и побледнел.
С воплем «Он какой-то красный! Он, наверное, больной! Не жилец!» Аркадий Натанович бросился прочь из приемного покоя. За ним бежала Инна Ткачева с внуком и кричала: «Аркадий, остановись! Они все такие! Они все красные!», а за ней – врачи с книжками, которые кричали: «Аркадий Натанович, дайте, пожалуйста, автограф!»
→ Аркадий Натанович был хорошо знаком с Владимиром Высоцким, восхищался его песнями и особенно обожал «В далеком созвездии Тау Кита», которую как-то заставил петь Высоцкого четыре раза подряд. А Высоцкому очень нравились повести Стругацких, особенно «Гадкие лебеди». Одного из своих сыновей Высоцкий назвал Аркадием – в честь Стругацкого.
→ Аркадий Натанович всегда был мужчиной привлекательным, он нравился женщинам. Однако относился к ним настороженно. «Женщины для меня как были, так и остаются самыми таинственными существами на Земле, – говорил он. – Они знают что-то, чего не знаем мы, – тут он делал паузу, – люди».
Дубровский, М. Краткая шуточная энциклопедия жизни и творчества АНС в историях, диалогах, анекдотах и документах / М.Дубровский // Аркадий и Борис Стругацкие : официальный сайт. – Москва, 1999 – . – URL : http://www.rusf.ru/abs/encycly/mem_dubr.htm (дата обращения : 10.07.2020). – Текст : электронный
Воспоминания об Аркадии Натановиче Стругацком : сайт / Аркадий и Борис Стругацкие. – Москва – . – URL : http://www.rusf.ru/abs/ans.htm (дата обращения : 10.07.2020). – Текст : электронный
